home | about | partners | faq | contact


  play details
 
search

You can use wildcards.
 
 advanced search >>
 
 select language of
translation >>
 
 alphabetical list
by playwright >>
play "Liebesgeflüster"

original title Raas Niaas 
original language Urdu 
playwright Rafi Peer
world premiere 2004
title of translation Liebesgeflüster 
language of translation German 
translator Masud Mirza
Christian Kumm
synopsis Auf einem Hausboot auf dem Fluß im Kaschmirtal überrascht der Schriftsteller "Niaas" die junge "Raas" beim Stehlen eines Briefes. Es scheint etwas Geheimnisvolles mit diesem Brief auf sich zu haben, denn "Raas" (pakistanisch für "die Geheimnisvolle") ist alles andere als eine klassische Diebin. "Niaas" (pakistanisch für "der ganz und gar Höfliche") findet Gefallen daran, sie nach und nach aus der Reserve zu locken, um so hinter ihr Geheimnis zu kommen. Die Geheimnisvolle spielt jedoch mit dem Gentleman und ziert sich lange, ehe sie ihn in ihre Karten schauen läßt. Ein charmantes Spiel um Briefe, Mumps, geplatzte Hochzeiten und schließlich um die beiden selbst nimmt seinen Lauf. 
further information click here
 
« back




   Czech Republic »
   Finland »
   France »
   Germany »
   Netherlands »
   Poland »
   United Kingdom »
   Slovakia »
   Sweden »
   Further Projects »
home | contact | disclaimer © 2017 Information Centre for Drama in Europe (ICDE). All rights reserved.