home | about | partners | faq | contact


  play details
 
search

You can use wildcards.
 
 advanced search >>
 
 select language of
translation >>
 
 alphabetical list
by playwright >>
play "Um die Wurst"

original title Emballez. C’est pesé 
original language French 
playwright Jean-Marie Piemme
title of translation Um die Wurst 
language of translation German 
translator Almut Lindner
synopsis Zwei Metzgereien, eine „einheimische“ und eine „arabische“, liegen sich in einem Provinzstädtchen genau gegenüber. Damit ist der Zündstoff für einen knallharten und unlauteren Wettbewerb gelegt. Dem einheimischen Metzger ist der Ausländer ein Dorn im Auge. Um den lästigen Konkurrenten vor der Kundschaft bloßzustellen, ist er auch zu kleineren kriminellen Schandtaten bereit. Als wäre dies nicht Konfliktpotenzial genug, treibt es der Lehrling mit beiden Fleischer-Ehefrauen. Die absurde Groteske erreicht ihren Höhepunkt in der ortsansässigen Peepshow. Der Skandal scheint perfekt! Die groteske Parabel erzählt von Fleischern und von Fleischeslust, vom „Kaufen“ und „Verkaufen“ und vom „Anderssein“. 
further information click here
 
« back




   Czech Republic »
   Finland »
   France »
   Germany »
   Netherlands »
   Poland »
   United Kingdom »
   Slovakia »
   Sweden »
   Further Projects »
home | contact | disclaimer © 2017 Information Centre for Drama in Europe (ICDE). All rights reserved.