home | about | partners | faq | contact


  play details
 
search

You can use wildcards.
 
 advanced search >>
 
 select language of
translation >>
 
 alphabetical list
by playwright >>
play "Ost ist Ost und West ist West"

original title East is East 
original language English 
playwright Ayub Khan-Din
title of translation Ost ist Ost und West ist West 
language of translation German 
translator Bernd Samland
synopsis Manchester in den siebziger Jahren. Unter dem Dach der vielköpfigen Familie Khan prallen täglich zwei Weltanschauungen aufeinander. Wie ein Patriarch wacht das pakistanische Familienoberhaupt George „Dschingis“ Khan über seine Kinder und will sie zu guten Moslems erziehen. Doch die Erfolge sind so mäßig wie seine Erziehungsmethoden. Die Kinder halten sich eher an ihre bodenständige (britische) Mutter und fühlen sich als moderne junge Engländer. Sie studieren heimlich Kunst, essen Schweinefleisch, weigern sich, die Beschneidung vornehmen zu lassen, tragen Schlaghosen und wollen keine arrangierten Ehen eingehen. Jede Menge Konflikte lauern im Wohnzimmer und der angrenzenden Fish-and-Chips-Bude der anglo-pakistanischen Großfamilie … 
translation represented by
Pegasus Agency
phone: +49 (0)30-284 976-0
fax: +49 (0)30-284 976-76
mail: Neue Schönhauser Straße 20
10178 Berlin
Germany
e-mail: boris.priebe@pegasus-agency.de
internet: www.pegasus-agency.de
further information click here
 
« back




   Czech Republic »
   Finland »
   France »
   Germany »
   Netherlands »
   Poland »
   United Kingdom »
   Slovakia »
   Sweden »
   Further Projects »
home | contact | disclaimer © 2017 Information Centre for Drama in Europe (ICDE). All rights reserved.