home | about | partners | faq | contact


  play details
 
search

You can use wildcards.
 
 advanced search >>
 
 select language of
translation >>
 
 alphabetical list
by playwright >>
play "Hochsaison oder die Kunst des Wasserlassens"

original title Frou-Frou les Bains 
original language French 
playwright Patrick Haudecoeur
title of translation Hochsaison oder die Kunst des Wasserlassens 
language of translation German 
translator Christian Wölffer
synopsis Saisoneröffnung im Kurhotel. Die Zimmer sind bereit, das Personal erwartet in frisch gestärkter Kleidung und mit einstudiertem Empfangsständchen die Gäste. Aber etwas will nicht fließen, nicht laufen, nicht strömen: das Wasser. Nicht auszudenken die Katastrophe, wenn das bemerkt wird! Dem Direktor bricht der Angstschweiß aus. Schnell und in aller Heimlichkeit muss ein Klempner her, alle müssen helfen, das Problem zu verbergen. Auf die Angestellten ist allerdings nur bedingt Verlass, die sind mit ganz anderen Dingen beschäftigt. Nur gut, dass auch die eintreffenden Gäste ihre eigenen Sorgen haben... Ganz in der Tradition der bürgerlichen Komödie nehmen die Verwechslungen, die Liebesschwüre und die Eifersuchtsszenen ihren Lauf. 
further information click here
 
« back




   Czech Republic »
   Finland »
   France »
   Germany »
   Netherlands »
   Poland »
   United Kingdom »
   Slovakia »
   Sweden »
   Further Projects »
home | contact | disclaimer © 2017 Information Centre for Drama in Europe (ICDE). All rights reserved.