home | about | partners | faq | contact


  play details
 
search

You can use wildcards.
 
 advanced search >>
 
 select language of
translation >>
 
 alphabetical list
by playwright >>
play "Adieu, Herr Muffin"

original title Adjö, herr Muffin 
original language Swedish 
playwright Ulf Nilsson
title of translation Adieu, Herr Muffin 
language of translation German 
translator Jana Hallberg
synopsis Das Mädchen hat mit ihren sieben Jahren noch das ganze Leben vor sich. Sie wird heiraten, Kinder kriegen und irgendwann sterben. Herr Muffin, ihr Meerschwein, ist mit seinen sieben Jahren schon uralt, er hat sein Leben hinter sich, seine Frau und die Kinder hat er schon fast vergessen und wird sehr bald sterben. Das Mädchen liebt Herrn Muffin sehr und schreibt ihm Briefe, mit denen sie ihm das Sterben leichter machen will. Denn warum sollte man den Tod fürchten? Am Ende bekommt Herr Muffin ein feierliches Begräbnis und obwohl das Mädchen, ja – das ganze Land die Nachricht vom Tod Herrn Muffins mit Bestürzung vernommen hat, ist das Mädchen zuversichtlich, dass der Tod nichts Schreckliches ist. 
translation represented by
Verlag Autorenagentur
phone: +49(0)30-2849760
fax: +49(0)30-28497676
mail: Neue Schönhauser Straße 20
10178 Berlin
Germany
e-mail: info@verlag-autorenagentur.de
internet: www.verlag-autorenagentur.de
further information click here
 
« back




   Czech Republic »
   Finland »
   France »
   Germany »
   Netherlands »
   Poland »
   United Kingdom »
   Slovakia »
   Sweden »
   Further Projects »
home | contact | disclaimer © 2017 Information Centre for Drama in Europe (ICDE). All rights reserved.