home | about | partners | faq | contact


  play details
 
search

You can use wildcards.
 
 advanced search >>
 
 select language of
translation >>
 
 alphabetical list
by playwright >>
play "Das Leben der Bohème"

original title Boheemielämää 
original language Finnish 
playwright Aki Kaurismäki
world premiere 2005
title of translation Das Leben der Bohème 
language of translation German 
translator Angela Plöger
synopsis

Bearbeitung des Drehbuches von Aki Kaurismäki Der albanische Maler Rodolfo, der französische Autor Marcel und der irische Komponist Schaunard bilden ein ebenso unzertrennliches wie erfolgloses Trio. Gegen die Not der Deklassierten halten die Lebenskünstler gute Umgangsformen und eine literarische Sprache. Mimi ist die Geliebte Rodolfos. Zwar verlässt sie ihn gelegentlich, weil sie das Leben ohne Geld und Obdach nicht erträgt, doch ihre Liebe bleibt unverwüstlich. Dann wird Mimi krank. Die drei Freunde lassen nichts unversucht, um ihr zu helfen, doch sie stirbt. «Das Leben der Bohème» ist eine traurig-komische Geschichte über den Versuch, in einer Gesellschaft, in der allein der Erfolg zum Maßstab aller Dinge erhoben wird, in Würde zu überleben.


The Albanian painter, Rodolfo, the French author, Marcel and the Irish composer, Shaunard, make up a trio that is as inseparable as it is unsuccessful. In resistance to the perils of the disadvantaged the “artists of life” practice good manners and speak a literary language. Mimi is Rodolfo’s beloved. Though she leaves him occasionally because she cannot suffer life without money and shelter, her love remains indestructible. Then Mimi becomes ill. The three friends try everything to help her, but she dies. “The Life of the Bohemian” is a tragic-comical story about the attempt to survive with dignity in a society in which success alone is upheld as the measure of all things.

 
further information click here
 
« back




   Czech Republic »
   Finland »
   France »
   Germany »
   Netherlands »
   Poland »
   United Kingdom »
   Slovakia »
   Sweden »
   Further Projects »
home | contact | disclaimer © 2017 Information Centre for Drama in Europe (ICDE). All rights reserved.