home | about | partners | faq | contact


  play details
 
search

You can use wildcards.
 
 advanced search >>
 
 select language of
translation >>
 
 alphabetical list
by playwright >>
play "Venedig im Schnee"

original title Venise sous la neige 
original language French 
playwright Gilles Dyrek
world premiere 2004
title of translation Venedig im Schnee 
language of translation German 
translator Annette Bäcker
Paul Bäcker
synopsis Patricia wird von Christophe, mit dem sie sich heftig gestritten hat, zu einem Abendessen bei Bekannten mitgeschleppt. Wütend beschließt sie, kein Wort von sich zu geben. Dies führt dazu, dass sie für eine Ausländerin gehalten wird. Perfide und mit schelmischem Vergnügen steigt Patricia in dieses Spiel ein: Plötzlich redet sie eine Phantasiesprache und erfindet sich ein vom Krieg heimgesuchtes Heimatland. Und auch Christophe bleibt nichts anderes übrig, als mitzuziehen. Als die Gastgeber Geschenke für die notleidende Bevölkerung in Patricias Heimat aufdrängen, greift sie freudig zu - bis das Ganze ausartet. Eine Karikatur der verlogenen Humanitätsduselei, durch die sich viele in unserer Gesellschaft ein ruhiges Gewissen erkaufen wollen. 
further information click here
 
« back




   Czech Republic »
   Finland »
   France »
   Germany »
   Netherlands »
   Poland »
   United Kingdom »
   Slovakia »
   Sweden »
   Further Projects »
home | contact | disclaimer © 2017 Information Centre for Drama in Europe (ICDE). All rights reserved.