home | about | partners | faq | contact


  play details
 
search

You can use wildcards.
 
 advanced search >>
 
 select language of
translation >>
 
 alphabetical list
by playwright >>
play "Verlorenes Paradies"

original title Paradise Lost 
original language English 
playwright Clifford Odets
world premiere 2005
title of translation Verlorenes Paradies 
language of translation German 
translator Ursula Grützmacher-Tabori
synopsis Früher ging es den Gordons gut, doch nach dem „schwarzen Freitag“ an der Börse sind die Ersparnisse weg, das Haus ist mit einer Hypothek belastet und das Edelstein-Geschäft hat auch schon bessere Umsätze gemacht. Doch warum klagen, wenn Mutter Clara sich am Kartenspiel erfreut, Tochter Pearl am Piano sitzt, die Hochzeit von Sohn Ben und ein neuer Job ins Haus stehen, das Familienoberhaupt gute Bücher liest und der Geschäftspartner die finanziellen Dinge regelt. Aus dem Familienparadies lässt man sich nicht vertreiben, auch wenn der zukünftige Schwiegersohn Missklänge ins private Glück bringt. Das Stück thematisiert den Abschied von einer liebgewonnen Lebens- und Gesellschaftsform, in der man noch an eine menschlichere Welt glaubte. 
further information click here
 
« back




   Czech Republic »
   Finland »
   France »
   Germany »
   Netherlands »
   Poland »
   United Kingdom »
   Slovakia »
   Sweden »
   Further Projects »
home | contact | disclaimer © 2017 Information Centre for Drama in Europe (ICDE). All rights reserved.