home | about | partners | faq | contact


  play details
 
search

You can use wildcards.
 
 advanced search >>
 
 select language of
translation >>
 
 alphabetical list
by playwright >>
play "Der Mann ohne Vergangenheit"

original title Mies vailla menneisyyttä 
original language Finnish 
playwright Aki Kaurismäki
world premiere 2005
title of translation Der Mann ohne Vergangenheit 
language of translation German 
translator Maria Helena Nyberg
synopsis Ein Mann ist unterwegs. Wohin, weiß er nicht mehr. Durch einen Überfall hat er sein Gedächtnis verloren. Er landet auf einem Schrottplatz, zieht in einen Container und stellt eine herrenlose Jukebox auf. Bei der Heilsarmee verliebt sich der Mann ohne Vergangenheit in eine Frau und entdeckt sein Talent als Musikmanager. Die Band der Heilsarmee führt der glückliche Verlierer zu ungeahnten Erfolgen... Der finnische Filmregisseur Kaurismäki erzählt von alles überwindender Liebe und von Menschen, die ihr altes Leben verloren haben und mit Fantasie und Überlebenswillen ein neues gewinnen.

A man is on the road. Having lost his memory in an accident, he no longer knows where he is going. He winds up at a junkyard, moves into a container and sets up an ownerless jukebox. This man without a past falls in love at the Salvation Army and discovers his talents as a music manager. The Salvation Army band leads this lucky loser to unexpected victories…Film director Kaurismäki tells a story about the power of love and people who have lost their old lives and create new ones with imagination and the will to survive. 
further information click here
 
« back




   Czech Republic »
   Finland »
   France »
   Germany »
   Netherlands »
   Poland »
   United Kingdom »
   Slovakia »
   Sweden »
   Further Projects »
home | contact | disclaimer © 2017 Information Centre for Drama in Europe (ICDE). All rights reserved.