home | about | partners | faq | contact


  play details
 
search

You can use wildcards.
 
 advanced search >>
 
 select language of
translation >>
 
 alphabetical list
by playwright >>
play "Der arme Beck"

original title Poor Beck 
original language English 
playwright Joanna Laurens
world premiere 2005
title of translation Der arme Beck 
language of translation German 
translator Raphael Urweider
synopsis Der Blinde Cinyrias lebt unten, im Halbdunkel, mit seiner Frau Cenchreïs und Tochter Myrrha. Seine Frau Cenchreïs sucht Trost und Leidenschaft bei einem Fremden, der in der Unterwelt auftaucht. Poor Beck nennt er sich und behauptet, die Oberfläche sei wieder bewohnbar. Während Cinyrias das Große im blinden Auge behält, vollzieht sich im Kleinen die Katastrophe. Seine Tochter, Myrrha, leidet unter der verbotenen Liebe zu ihrem Vater. Als sie Poor Beck als Betrüger entlarvt, schweigt sie. Dafür führt er sie dem Vater zu. "Poor Beck" greift eine Episode aus Ovids Metamorphosen auf. Der apokalyptische Hintergrund, vor dem die Tragödie sich vollzieht, lässt die individuellen Leiden grell zum Vorschein kommen, das Ringen der Menschen übergroß erscheinen. 
further information click here
 
« back




   Czech Republic »
   Finland »
   France »
   Germany »
   Netherlands »
   Poland »
   United Kingdom »
   Slovakia »
   Sweden »
   Further Projects »
home | contact | disclaimer © 2017 Information Centre for Drama in Europe (ICDE). All rights reserved.