home | about | partners | faq | contact


  person details
 
search

You can use wildcards.
 
 advanced search >>
 
 select language of
translation >>
 
 alphabetical list
by playwright >>
translator Alexandra Koch

Alexandra Koch was born 1970 in Kiel. After attending the School of Stage Arts, teatret Cantabile 2, in Denmark she completed her director’s training course at the Hogeschol voor de Kunsten, Theaterschool Amsterdam. Since then she has worked as a director and translator and co-ordinated several drama translation workshops aswell as editing/compiling ‘Hotel Drama’ – a website for contemporary drama. She works as a theatre consultant for the Fonds voor Amateurkunst en Podiumkunsten and for multidisciplinary projects at the Amsterdam Fonds voor de Kunst. She directs nearly exclusively new (Dutch) drama and lives in Amsterdam.

Alexandra Koch wurde 1970 in Kiel geboren. Nach dem Besuch der School of Stage Arts, teatret Cantabile 2, in Dänemark absolvierte sie an der Hogeschool voor de kunsten, Theaterschool, Amsterdam ihre Regieausbildung. Seitdem arbeitet sie als Regisseurin und Übersetzerin. Koordination verschiedener Dramatik-Übersetzerwerkstätten sowie Koordination und Redaktion von Hotel Dramatik, einer Webseite für zeitgenössische Dramatik. Sie war Beraterin für Theater beim Fonds voor Amateurkunst en Podiumkunsten sowie für multidisziplinäre Projekte beim Amsterdams Fonds voor de Kunst. Als Regisseurin inszeniert sie nahezu ausschließlich neue (niederländische) Dramatik. Alexandra Koch lebt in Amsterdam.


Übersetzungen (Auswahl)/ translations:

Deutsch-Niederländisch
- Jens Roselt: Dreier.
- Sybille Berg: Herr Mautz.

Niederländisch-Deutsch
- Jan de Leeuw: Krok au dille.
- Michael de Cock: Saw it on television/ didn't understand.
- Ivan Vrambout: Survival of the fittest.
- Annemarie Slotboom: Een verwijzing naar fictie.
« back


   Czech Republic »
   Finland »
   France »
   Germany »
   Netherlands »
   Poland »
   United Kingdom »
   Slovakia »
   Sweden »
   Further Projects »
home | contact | disclaimer © 2017 Information Centre for Drama in Europe (ICDE). All rights reserved.