home | about | partners | faq | contact


  person details
 
search

You can use wildcards.
 
 advanced search >>
 
 select language of
translation >>
 
 alphabetical list
by playwright >>
translator Ralf Tauchmann


www.ratau.de

 

Ralf Tauchmann wurde 1960 in Bernburg/Saale geboren. Von 1981 - 1985 absolvierte er ein Übersetzerstudium in den Sprachen Englisch und Französisch an der Universität Leipzig, welches er als Diplom-Sprachmittler abschloss. Danach arbeitete er mehrere Jahre als Technischer Übersetzer. Seit 2003 ist er als freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer tätig, verstärkt im Bereich Belletristik und Musik. So übersetzte Tauchmann lyrische Texte, insbesondere von Guillaume Apollinaire sowie von Lafontaine, Victor Hugo und Prosa von Xavière Gauthier und Apollinaire.

Daneben schreibt er auch Lieder für eigene Konzerte. Ralf Tauchmann lebt heute in Radebeul bei Dresden.

 

Übersetzungen

Theater:

Gérard Bagardie: WIDERSACHERINNEN (Les conquérantes), Felix Bloch Erben, Berlin 2003

 

Chanson:

Seit 1985 Chansons von Georges Brassens, bislang ca. 100 Übertragungen, noch unveröffentlicht, aber regelmäßig in eigenen Konzerten vorgetragen.

 
« back


   Czech Republic »
   Finland »
   France »
   Germany »
   Netherlands »
   Poland »
   United Kingdom »
   Slovakia »
   Sweden »
   Further Projects »
home | contact | disclaimer © 2017 Information Centre for Drama in Europe (ICDE). All rights reserved.